#127906: "The ${theirHand} and ${yourHand} tokens are not properly translated"
Mitä tämä raportti koskee?
Mitä tapahtui? Valitse alta
Mitä tapahtui? Valitse alta
Ennen ilmoituksen tekoa, tarkista onko sellainen jo olemassa samasta aiheesta
Jos kyllä, ole ystävällinen ja ÄÄNESTÄ tätä raporttia. Eniten ääniä saaneet raportit laitetaan ETUSIJALLE!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Tarkka kuvaus
-
• Kopioi/liitä virheilmoitus näytöltäsi, jos sait sellaisen.
-
• Selitä mitä halusit tehdä, mitä teit ja mitä tapahtui
${actplayer} muss eine Arcana-Karte wählen und ein Schicksalsplättchen von ${theirHand} darauf spielen.
yes, the non-translated string (their hand) is a token in the translation. • Mikä on selaimesi?
Google Chrome v125
-
• Ole hyvä ja kopioi teksti englanniksi oman kielesi sijasta. Jos sinulla on kuvankaappaus tästä bugista, voit käyttää Imgur.com:a sen lähettämiseksi. Kopioi ja liitä linkki tähän.
-
• Onko tämä teksti saatavilla käännösjärjestelmässä? Jos on, onko sen käännöksestä yli 24 tuntia?
${actplayer} muss eine Arcana-Karte wählen und ein Schicksalsplättchen von ${theirHand} darauf spielen.
yes, the non-translated string (their hand) is a token in the translation. • Mikä on selaimesi?
Google Chrome v125
-
• Selitä ehdotuksesti tarkasti ja ytimekkäästi, jotta se on ymmärrettävissä niin helposti kuin mahdollista.
• Mikä on selaimesi?
Google Chrome v125
-
• Mitä näytöllä näkyi kun olit estettynä (Tyhjä ruutu? Osa pelin käyttöliittymästä? Virheilmoitus?)
• Mikä on selaimesi?
Google Chrome v125
-
• Mitä osaa säännöistä BGA:n sovellus ei noudattanut
-
• Onko sääntörikkomus nähtävillä pelin toistossa? Jos kyllä, mikä on siirron numero?
${actplayer} muss eine Arcana-Karte wählen und ein Schicksalsplättchen von ${theirHand} darauf spielen.
yes, the non-translated string (their hand) is a token in the translation. • Mikä on selaimesi?
Google Chrome v125
-
• Minkä pelin toiminnon halusit suorittaa?
-
• Mitä yritit tehdä tämän pelitoiminnon käynnistymiseksi?
${actplayer} muss eine Arcana-Karte wählen und ein Schicksalsplättchen von ${theirHand} darauf spielen.
yes, the non-translated string (their hand) is a token in the translation. -
• Mitä tapahtui kun yritit tehdä tämän (virheilmoitus, pelin tilapalkin viesti, ...)?
• Mikä on selaimesi?
Google Chrome v125
-
• Missä vaiheessa peliä ongelma ilmeni (mikä oli silloinen pelin ohje)?
-
• Mitä tapahtui kun yritit tehdä tämän pelin toiminnon (virheilmoitus, pelin tilapalkin viesti, ...)?
${actplayer} muss eine Arcana-Karte wählen und ein Schicksalsplättchen von ${theirHand} darauf spielen.
yes, the non-translated string (their hand) is a token in the translation. • Mikä on selaimesi?
Google Chrome v125
-
• Kuvaile näyttöongelmaa. Jos sinulla on kuvankaappaus tästä bugista, voit käyttää Imgur.com:a sen lähettämiseksi. Kopioi ja liitä linkki tähän.
• Mikä on selaimesi?
Google Chrome v125
-
• Ole hyvä ja kopioi teksti englanniksi oman kielesi sijasta. Jos sinulla on kuvankaappaus tästä bugista, voit käyttää Imgur.com:a sen lähettämiseksi. Kopioi ja liitä linkki tähän.
-
• Onko tämä teksti saatavilla käännösjärjestelmässä? Jos on, onko sen käännöksestä yli 24 tuntia?
${actplayer} muss eine Arcana-Karte wählen und ein Schicksalsplättchen von ${theirHand} darauf spielen.
yes, the non-translated string (their hand) is a token in the translation. • Mikä on selaimesi?
Google Chrome v125
-
• Selitä ehdotuksesti tarkasti ja ytimekkäästi, jotta se on ymmärrettävissä niin helposti kuin mahdollista.
• Mikä on selaimesi?
Google Chrome v125
Raportin historia
"Google Chrome v125"
changed to
"The ${theirHand} and ${yourHand} tokens are not properly translated"
${actplayer} muss eine Arcana-Karte wählen und ein Schicksalsplättchen von der Hand darauf spielen.
thx for your work
If this is causing trouble for translation, then I think the best fix may be to have two similar but separate messages, one for the two-player challenge mode and one for other situations. When I have some time, I'll look at what it would take to do that.
Lisää jotain tähän raporttiin
- Toinen pöydän tunnus / siirron numero
- Ratkaisiko F5 ongelman?
- Ilmestyykö ongelma useita kertoja? Joka kerta? Satunnaisesti?
- Jos sinulla on kuvankaappaus tästä bugista, voit käyttää Imgur.com:a sen lähettämiseksi. Kopioi ja liitä linkki tähän.
