Kaikki raportit
The Shipwreck Arcana raportit
#127906: "The ${theirHand} and ${yourHand} tokens are not properly translated"
Mitä tämä raportti koskee?
Mitä tapahtui? Valitse alta
Puuttuva käännös: osa tekstistä näytetään englanniksi oman kieleni sijaan
Tarkka kuvaus
• Ole hyvä ja kopioi teksti englanniksi oman kielesi sijasta. Jos sinulla on kuvankaappaus tästä bugista, voit käyttää Imgur.com:a sen lähettämiseksi. Kopioi ja liitä linkki tähän.
imgur.com/Gn1bpMp• Onko tämä teksti saatavilla käännösjärjestelmässä? Jos on, onko sen käännöksestä yli 24 tuntia?
${actplayer} muss eine Arcana-Karte wählen und ein Schicksalsplättchen von ${theirHand} darauf spielen.
yes, the non-translated string (their hand) is a token in the translation.• Mikä on selaimesi?
Google Chrome v125
Raportin historia
20. kesä 2024 3:13 • Oberstille • Ohjelmoijat eivät ole vielä löytäneet bugia:
Report short description
"Google Chrome v125"
changed to
"The ${theirHand} and ${yourHand} tokens are not properly translated"
"Google Chrome v125"
changed to
"The ${theirHand} and ${yourHand} tokens are not properly translated"
20. kesä 2024 3:14 • Oberstille • Kehittäjät pyytävät lisätietoja tämän bugin toistamiseen:
Thank you for taking the time to report an issue! In today's release, the values of these tokens are marked for translation. Does this allow an appropriate translation?
20. kesä 2024 11:18 • Stibi • Kehittäjät pyytävät lisätietoja tämän bugin toistamiseen:
It will perfectly ok if we can just remove the token and just write:
${actplayer} muss eine Arcana-Karte wählen und ein Schicksalsplättchen von der Hand darauf spielen.
${actplayer} muss eine Arcana-Karte wählen und ein Schicksalsplättchen von der Hand darauf spielen.
22. elo 2024 12:35 • 13teFee • Kehittäjät pyytävät lisätietoja tämän bugin toistamiseen:
I agree, there is no need for 'their/your hand' as you can play only your own fate tokens.
thx for your work
thx for your work
23. elo 2024 17:32 • Oberstille • Kehittäjät ovat vahvistaneet bugin:
Those tokens were added to support the two-player challenge mode, where the "hand" tokens indicate which of your two hands you will be playing from ("hand A" or "hand B", and the corresponding color).
If this is causing trouble for translation, then I think the best fix may be to have two similar but separate messages, one for the two-player challenge mode and one for other situations. When I have some time, I'll look at what it would take to do that.
If this is causing trouble for translation, then I think the best fix may be to have two similar but separate messages, one for the two-player challenge mode and one for other situations. When I have some time, I'll look at what it would take to do that.
Lisää jotain tähän raporttiin
Lisää tähän mitä tahansa, minkä katsot oleelliseksi tämän bugin toisintamiseksi tai ehdotuksesi ymmärtämiseksi:
- Toinen pöydän tunnus / siirron numero
- Ratkaisiko F5 ongelman?
- Ilmestyykö ongelma useita kertoja? Joka kerta? Satunnaisesti?
- Jos sinulla on kuvankaappaus tästä bugista, voit käyttää Imgur.com:a sen lähettämiseksi. Kopioi ja liitä linkki tähän.
