Kaikki raportit
Tiny Epic Defenders (toinen painos) raportit
#143774: "Wrong translation of Dragon Familiar artifact in French"
wontfix: Tätä bugia ei korjata
1
Mitä tämä raportti koskee?
Mitä tapahtui? Valitse alta
Näyttövirhe: jokin näytetty peli-informaatio oli virheellistä (ilman merkittävää vaikutusta itse peliin)
Tarkka kuvaus
• Kuvaile näyttöongelmaa. Jos sinulla on kuvankaappaus tästä bugista, voit käyttää Imgur.com:a sen lähettämiseksi. Kopioi ja liitä linkki tähän.
The text in English is "Reduce 1[Threat] in any Outer Region" while the French translation says "Réduire de 1 [Menace] dans les régions frontalières", suggesting different behaviours:
- In English: act on 1 region
- in French: act on all regions• Mikä on selaimesi?
Google Chrome v130
Raportin historia
31. loka 2024 19:45 • Blccdy • Kehittäjät pyytävät lisätietoja tämän bugin toistamiseen:
Hello cire30
If you give me the complete(!) correct translation of the english text in French, I can change it in the translation panel.
You can also try to change it yourself. But I am not sure if there are any restriction who can translate stuff.
boardgamearena.com/translation?module_id=1626&source_locale=en_US&dest_locale=en_US&findtype=all&find=Reduce%201%24%7BTHREAT%7D%20in%20any%20Outer%20Region.
If you give me the complete(!) correct translation of the english text in French, I can change it in the translation panel.
You can also try to change it yourself. But I am not sure if there are any restriction who can translate stuff.
boardgamearena.com/translation?module_id=1626&source_locale=en_US&dest_locale=en_US&findtype=all&find=Reduce%201%24%7BTHREAT%7D%20in%20any%20Outer%20Region.
29. marras 2024 15:33 • cire30 • Kehittäjät pyytävät lisätietoja tämän bugin toistamiseen:
Correct translation should be in my opinion : "Réduire de 1${THREAT} dans n'importe quelle région frontalière"
30. marras 2024 10:24 • Blccdy • Kehittäjät pyytävät lisätietoja tämän bugin toistamiseen:
I am unfortunately not allowed to update any french translation.
Are you able to edit it yourself with the link i provided?
Are you able to edit it yourself with the link i provided?
Lisää jotain tähän raporttiin
Lisää tähän mitä tahansa, minkä katsot oleelliseksi tämän bugin toisintamiseksi tai ehdotuksesi ymmärtämiseksi:
- Toinen pöydän tunnus / siirron numero
- Ratkaisiko F5 ongelman?
- Ilmestyykö ongelma useita kertoja? Joka kerta? Satunnaisesti?
- Jos sinulla on kuvankaappaus tästä bugista, voit käyttää Imgur.com:a sen lähettämiseksi. Kopioi ja liitä linkki tähän.
