• Kopioi/liitä virheilmoitus näytöltäsi, jos sait sellaisen.

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• Selitä mitä halusit tehdä, mitä teit ja mitä tapahtui

• Mikä on selaimesi?

• Ole hyvä ja kopioi teksti englanniksi oman kielesi sijasta. Jos sinulla on kuvakaappaus tästä bugista (hyvä käytäntö), voit käyttää valitsemaasi kuvien isännöintipalvelua (snipboard.io ladataksesi sen ja kopioidaksesi/liittääksesi linkin tähän. Onko tämä teksti saatavilla käännösjärjestelmässä? Jos on, onko sen käännöksestä yli 24 tuntia?

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• Mikä on selaimesi?

• Selitä ehdotuksesti tarkasti ja ytimekkäästi, jotta se on ymmärrettävissä niin helposti kuin mahdollista.

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• Mikä on selaimesi?

• Mitä näytöllä näkyi kun olit estettynä (Tyhjä ruutu? Osa pelin käyttöliittymästä? Virheilmoitus?)

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• Mikä on selaimesi?

• Mitä osaa säännöistä BGA:n sovellus ei noudattanut

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• Onko sääntörikkomus nähtävillä pelin toistossa? Jos kyllä, mikä on siirron numero?

• Mikä on selaimesi?

• Minkä pelin toiminnon halusit suorittaa?

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• Mitä yritit tehdä tämän pelitoiminnon käynnistymiseksi?

• Mitä tapahtui kun yritit tehdä tämän (virheilmoitus, pelin tilapalkin viesti, ...)?

• Mikä on selaimesi?

• Missä vaiheessa peliä ongelma ilmeni (mikä oli silloinen pelin ohje)?

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• Mitä tapahtui kun yritit tehdä tämän pelin toiminnon (virheilmoitus, pelin tilapalkin viesti, ...)?

• Mikä on selaimesi?

• Kuvaile näyttöongelmaa. Jos sinulla on kuvakaappaus tästä bugista (hyvä käytäntö), voit käyttää valitsemaasi kuvien isännöintipalvelua (snipboard.io ladataksesi sen ja kopioidaksesi/liittääksesi linkin tähän.

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• Mikä on selaimesi?

• Ole hyvä ja kopioi teksti englanniksi oman kielesi sijasta. Jos sinulla on kuvakaappaus tästä bugista (hyvä käytäntö), voit käyttää valitsemaasi kuvien isännöintipalvelua (snipboard.io ladataksesi sen ja kopioidaksesi/liittääksesi linkin tähän. Onko tämä teksti saatavilla käännösjärjestelmässä? Jos on, onko sen käännöksestä yli 24 tuntia?

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• Mikä on selaimesi?

• Selitä ehdotuksesti tarkasti ja ytimekkäästi, jotta se on ymmärrettävissä niin helposti kuin mahdollista.

Here is a bunch of suggestions.
I don't know what it easy or not to implement...

The ideal would be that in turn based mode, you could log back in and the log would be enough to understand what happened since your last turn without having to scroll too much.

-----------------------------------------
When building we see something like:
Phoxtrot place a new building along the trail
Phoxtrot pays 4 dollar(s)
Phoxtrot discard a Wild worker card
Phoxtrot discard a Builder card

3 points here:
- I think that "discard" is confusing here because discard of a wild worker gives 2$ and this is not what is being done here. I think "uses" is better.
- Grammatically, there should also be an "s" the end of discard ( that much I can probably change in the translation center )
- I think it would be better to collate all that in one or 2 lines and be more precise:
- Phoxtrot pays 4$ and uses 1 Builder and 1 Wild Worker to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Builders to place building 2a
- Phoxtrot pays 4$ and uses 2 Wild Workers to place building 2a
( Possibly with some "(s)" in some places to accommodate the plurals)

I'm not sure if it is best to use "dollar(s)" or "$" or an icon.

----------------
When someone buys a cow, we see something like:
Pompkin take a new a Black Angus card
Pompkin pays 2 dollar(s)
Pompkin discard a Cowboy card

Same problematic as above
-> Pompkin pays 2$ and uses 1 Cowboy to take a new Black Angus card.

-----------------------
Initial placement
Pompkin places his herder

Could be
--> Pompkin places his herder on neutral building F

------------------

saltymeeple moves his herder along the trail

--> Any of the following depending on the situation
- saltymeeple moves his herder to building F (/ to an opponent's building / to building 2a / El Paso / ...)
- saltymeeple discards 2 Cowboys to move his herder to building F (/ to an opponent's building /...)


--------
pseudojoueur discard a Criollo card
pseudojoueur picks a new card from his deck
pseudojoueur plays one exchange token

-> pseudojoueur plays an exchange token, draws a cow from his deck and discards a Criollo card
(draw a cow because he might have drawn any number of builder in the process)
-> pseudojoueur plays an exchange token, shuffles his deck, draws a cow from his deck and discards a Criollo card

it's not perfect as the shuffle might happen after drawing some builders. So I'm less sure about this one.

------------
You must choose exactly one action between :

I think this is better:
You must choose one option between :

Option rather than action because one option is to use a single auxiliary action but the other option will usually consists of multiple actions.

----------------------------
Phoxtrot receives 2 dollar(s)
Phoxtrot discard a Pineywoods card

--> Phoxtrot discard a Pineywoods card and t receives 2 dollar(s)

-----------------------
Pompkin place a disk on the trading post of value 5

Maybe some indication of what disk was placed ?
- Pompkin place the "discard any cow" disk on the trading post of value 5
Or as a second line:
- Pompkin has now unlocked the "discard any cow" auxiliary action
- Pompkin now has a movement limit of 4 steps

------------------

• Mikä on selaimesi?