#160515: "Tutorial for The White Castle is not translated (2nd)"
Mitä tämä raportti koskee?
Mitä tapahtui? Valitse alta
Mitä tapahtui? Valitse alta
Ennen ilmoituksen tekoa, tarkista onko sellainen jo olemassa samasta aiheesta
Jos kyllä, ole ystävällinen ja ÄÄNESTÄ tätä raporttia. Eniten ääniä saaneet raportit laitetaan ETUSIJALLE!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Tarkka kuvaus
-
• Kopioi/liitä virheilmoitus näytöltäsi, jos sait sellaisen.
All tutorial texts.
-
• Selitä mitä halusit tehdä, mitä teit ja mitä tapahtui
Yes, yes
• Mikä on selaimesi?
Mozilla v5
-
• Ole hyvä ja kopioi teksti englanniksi oman kielesi sijasta. Jos sinulla on kuvakaappaus tästä bugista (hyvä käytäntö), voit käyttää valitsemaasi kuvien isännöintipalvelua (snipboard.io ladataksesi sen ja kopioidaksesi/liittääksesi linkin tähän. Onko tämä teksti saatavilla käännösjärjestelmässä? Jos on, onko sen käännöksestä yli 24 tuntia?
All tutorial texts.
• Mikä on selaimesi?
Mozilla v5
-
• Selitä ehdotuksesti tarkasti ja ytimekkäästi, jotta se on ymmärrettävissä niin helposti kuin mahdollista.
All tutorial texts.
• Mikä on selaimesi?
Mozilla v5
-
• Mitä näytöllä näkyi kun olit estettynä (Tyhjä ruutu? Osa pelin käyttöliittymästä? Virheilmoitus?)
All tutorial texts.
• Mikä on selaimesi?
Mozilla v5
-
• Mitä osaa säännöistä BGA:n sovellus ei noudattanut
All tutorial texts.
-
• Onko sääntörikkomus nähtävillä pelin toistossa? Jos kyllä, mikä on siirron numero?
Yes, yes
• Mikä on selaimesi?
Mozilla v5
-
• Minkä pelin toiminnon halusit suorittaa?
All tutorial texts.
-
• Mitä yritit tehdä tämän pelitoiminnon käynnistymiseksi?
Yes, yes
-
• Mitä tapahtui kun yritit tehdä tämän (virheilmoitus, pelin tilapalkin viesti, ...)?
• Mikä on selaimesi?
Mozilla v5
-
• Missä vaiheessa peliä ongelma ilmeni (mikä oli silloinen pelin ohje)?
All tutorial texts.
-
• Mitä tapahtui kun yritit tehdä tämän pelin toiminnon (virheilmoitus, pelin tilapalkin viesti, ...)?
Yes, yes
• Mikä on selaimesi?
Mozilla v5
-
• Kuvaile näyttöongelmaa. Jos sinulla on kuvakaappaus tästä bugista (hyvä käytäntö), voit käyttää valitsemaasi kuvien isännöintipalvelua (snipboard.io ladataksesi sen ja kopioidaksesi/liittääksesi linkin tähän.
All tutorial texts.
• Mikä on selaimesi?
Mozilla v5
-
• Ole hyvä ja kopioi teksti englanniksi oman kielesi sijasta. Jos sinulla on kuvakaappaus tästä bugista (hyvä käytäntö), voit käyttää valitsemaasi kuvien isännöintipalvelua (snipboard.io ladataksesi sen ja kopioidaksesi/liittääksesi linkin tähän. Onko tämä teksti saatavilla käännösjärjestelmässä? Jos on, onko sen käännöksestä yli 24 tuntia?
All tutorial texts.
• Mikä on selaimesi?
Mozilla v5
-
• Selitä ehdotuksesti tarkasti ja ytimekkäästi, jotta se on ymmärrettävissä niin helposti kuin mahdollista.
All tutorial texts.
• Mikä on selaimesi?
Mozilla v5
Raportin historia
I first wrote a bug report for the game, but the developper said it's part of the website programming: boardgamearena.com/bug?id=160330
for this game, not all tutorial texts have been translated so far, but even tutorial texts, where translations exist (for more than 5 days) are displayed in English. (My main language is German).
Stonespine Architects
Finca
Mojo
Dots and Boxes (the part of the tutorial that got added recently)
Zookeepers
This doesn't seem to be language dependent, at least it is the case for all combinations of games (that are listed here) and languages I checked
This user said that many tutorials are affected by this. He first noticed the problem a few months ago.
I hope it can be fixed quickly! :)
MANY tutorials are not shown in German although the texts have been translated previously.
This problem does exist in German but NOT in French.
This will lead to many games not being played or players being forced to use an English tutorial although the texts have already been translated.
Please check and fix this! Thanks
Some tutorials are working now (from the list above):
Finca
El Paso
Examples for still not working tutorials:
boardgamearena.com/tutorial?game=mythicalstheboardgame&tutorial=1809
boardgamearena.com/tutorial?game=mojo
boardgamearena.com/tutorial?game=Zookeepers
boardgamearena.com/tutorial?game=StonespineArchitects
boardgamearena.com/tutorial?game=shutthebox
I don’t know why, but it seems that this bug got solved at least / only for „The White Castle“ (tutorials of some others games are still displayed in English only).
Still missing the translation:
boardgamearena.com/tutorial?game=mythicalstheboardgame&tutorial=1809
boardgamearena.com/tutorial?game=mojo
Is any dev responsible/available for this topic?
boardgamearena.com/tutorial?game=mojo
boardgamearena.com/tutorial?game=mythicalstheboardgame&tutorial=1809
But as it is unknown how many other games have the same problem, it would be nice to fix the root cause of this issue instead of ignoring it (which seems to be the current strategy).
boardgamearena.com/tutorial?game=cardia&tutorial=1994
btw. the texts are translated already and they are not freshly translated.
Lisää jotain tähän raporttiin
- Toinen pöydän tunnus / siirron numero
- Ratkaisiko F5 ongelman?
- Ilmestyykö ongelma useita kertoja? Joka kerta? Satunnaisesti?
- Jos sinulla on kuvakaappaus tästä bugista (hyvä käytäntö), voit käyttää valitsemaasi kuvien isännöintipalvelua (snipboard.io ladataksesi sen ja kopioidaksesi/liittääksesi linkin tähän.
