Raportoi • Board Game Arena

Kaikki raportit

pedro_displayed raportit

#30425: "Missing translations in the log, in events and on the board"

fixed: Bugi on korjattu

Mitä tämä raportti koskee?

pedro #132492088

Mitä tapahtui? Valitse alta

Puuttuva käännös: osa tekstistä näytetään englanniksi oman kieleni sijaan

Mitä tapahtui? Valitse alta

Puuttuva käännös: osa tekstistä näytetään englanniksi oman kieleni sijaan

Ennen ilmoituksen tekoa, tarkista onko sellainen jo olemassa samasta aiheesta

Jos kyllä, ole ystävällinen ja ÄÄNESTÄ tätä raporttia. Eniten ääniä saaneet raportit laitetaan ETUSIJALLE!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Tarkka kuvaus

Raportin historia

21. Dec 2020 00:04 • KongKing123 • Ohjelmoijat eivät ole vielä löytäneet bugia:

The buttons and some of the log and board texts are translated, but the event popups never are.

23. Dec 2020 14:13 • Ianizer • Ohjelmoijat eivät ole vielä löytäneet bugia:

I'm calling clienttranslate() from within the code:

$result['pass_bid_message'] = clienttranslate('Pass');
$result['place_bid_message'] = clienttranslate('I bid ${bid}');
$result['player_out_of_trump_message'] = clienttranslate("I'm out!");
$result['points_message'] = clienttranslate("points");

And these messages appear to have translations present in the linked NL locale. I'll have to check to see if there is something extra I need to do on my end to ensure they are flowing-through to the game correctly. Thanks for the thorough report, hopefully it was either a temporary issue or something easy to fix on my end.

6. Mar 2021 22:26 • Ianizer • Kehittäjät pyytävät lisätietoja tämän bugin toistamiseen:

Can you confirm this is still an issue? I wonder if the problem was due to the translations being new?

7. Mar 2021 19:48 • KongKing123 • Kehittäjät pyytävät lisätietoja tämän bugin toistamiseen:

Yes, the problem persists. The translations were already weeks old when I reported this, so that can't be the issue.

Some of the text does get translated (like in this screenshot: i.postimg.cc/bJWbcJn5/Pedro-untranslated-3.png ), so there must be some difference code-wise.

13. Mar 2021 20:01 • Ianizer • Kehittäjät ovat vahvistaneet bugin:

I can see the translation system is a bit more involved than I initially thought. I can see some things that might be causing this issue and will work on resolving.

11. Apr 2021 18:59 • Ianizer • Kehittäjät ovat vahvistaneet bugin:

Most of these should now be fixed with build 210411-1850. I still need to resolve the following:

- The score screen popup table isn't translating all content at the end of a hand
- The "X POINT" overlay on top of point cards isn't translating the word point

18. Jul 2021 00:53 • Ianizer • Bugi on korjattu:

Remaining translation issues should be fixed in build 210718-0047.

Lisää jotain tähän raporttiin

Lisää tähän mitä tahansa, minkä katsot oleelliseksi tämän bugin toisintamiseksi tai ehdotuksesi ymmärtämiseksi:

Toinen pöydän tunnus / siirron numero
Ratkaisiko F5 ongelman?
Ilmestyykö ongelma useita kertoja? Joka kerta? Satunnaisesti?
Jos sinulla on kuvakaappaus tästä bugista (hyvä käytäntö), voit käyttää valitsemaasi kuvien isännöintipalvelua (snipboard.io ladataksesi sen ja kopioidaksesi/liittääksesi linkin tähän.

Peruuta Päivitä raportti

#30425: "Missing translations in the log, in events and on the board"

Mitä tämä raportti koskee?

Mitä tapahtui? Valitse alta

Mitä tapahtui? Valitse alta

Ennen ilmoituksen tekoa, tarkista onko sellainen jo olemassa samasta aiheesta

Tarkka kuvaus

Raportin historia

Lisää jotain tähän raporttiin

Vaihda raportin tilanne:

Ohje

Tue

Navigointi

Seuraa meitä