Raportoi • Board Game Arena

Kaikki raportit

Penalty Challenge raportit

#40934: "Several phrases are not translated"

fixed: Bugi on korjattu

Mitä tämä raportti koskee?

Penalty Challenge #170700407

Mitä tapahtui? Valitse alta

Puuttuva käännös: osa tekstistä näytetään englanniksi oman kieleni sijaan

Mitä tapahtui? Valitse alta

Puuttuva käännös: osa tekstistä näytetään englanniksi oman kieleni sijaan

Ennen ilmoituksen tekoa, tarkista onko sellainen jo olemassa samasta aiheesta

Jos kyllä, ole ystävällinen ja ÄÄNESTÄ tätä raporttia. Eniten ääniä saaneet raportit laitetaan ETUSIJALLE!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Tarkka kuvaus

Raportin historia

11. touko 2021 15:40 • januszk0 • Ohjelmoijat eivät ole vielä löytäneet bugia:

However, the following phrases are not found in the translation system:
placed a middle positioned goalie as their goalkeeper
You challenged

11. touko 2021 18:46 • januszk0 • Ohjelmoijat eivät ole vielä löytäneet bugia:

Also no translation:
My Hand

12. touko 2021 1:32 • ufm • Ohjelmoijat eivät ole vielä löytäneet bugia:

${shooter_type card} from 'You placed your ${shooter_type card}' should be ${shooter_type} card.

13. touko 2021 10:21 • januszk0 • Ohjelmoijat eivät ole vielä löytäneet bugia:

Even though some translations have been added to the translation system, still not everything is translated!
Some examples:
My Hand
right-low
left kick
lv.3 left-positioned goalie
${shooter_type card}

Apart from that, I found one more untranslated message:
It is not time to pick a slot

19. touko 2021 10:13 • januszk0 • Ohjelmoijat eivät ole vielä löytäneet bugia:

"My hand" is already translated, but the rest are not.

4. kesä 2021 13:38 • januszk0 • Ohjelmoijat eivät ole vielä löytäneet bugia:

It's almost okay.
But why are the translations in my log in my opponent's language? In Spanish, German etc.

15. kesä 2021 14:25 • januszk0 • Ohjelmoijat eivät ole vielä löytäneet bugia:

I am including a link to a screenshot that will explain the problem in detail.

imgur.com/C7AiDgQ

16. kesä 2021 10:30 • januszk0 • Ohjelmoijat eivät ole vielä löytäneet bugia:

Also the following phrases are not translated:

to the left of themselves
to the right of themselves
opposite themselves

29. syys 2021 9:49 • januszk0 • Ohjelmoijat eivät ole vielä löytäneet bugia:

After the last corrections, some phrases in the log are displayed in my opponent's language!
If I play with a German, then in German, if I play with a French, then in French, etc.

However, the descriptions of the cards (shooters and goalkeepers) are still untranslated.

29. syys 2021 12:16 • QWERTY_Already_Taken • Kehittäjät pyytävät lisätietoja tämän bugin toistamiseen:

Thanks. I need to know how the tooltips look from your end. Does is still have the span text in it or image title attribute - can you give me a screenshot of the tool tips?

5. loka 2021 13:16 • januszk0 • Kehittäjät pyytävät lisätietoja tämän bugin toistamiseen:

This is what it looks like for me: imgur.com/a/w1D6zbK

5. loka 2021 22:09 • QWERTY_Already_Taken • Tämä ei ole bugi:

I think I know what the problem is. Not all of the Polish text was translated and validated by a Polish translator. You can go to boardgamearena.com/translationhq?language=pl_PL and see Penalty Challenge is 50% validated. Click 'Translate now' and see what the previous translator put

5. loka 2021 22:11 • ufm • Tämä ei ole bugi:

It is a bug. A similar case from another game: boardgamearena.com/bug?id=26151

5. loka 2021 22:31 • QWERTY_Already_Taken • Ohjelmoijat eivät ole vielä löytäneet bugia:

I need to look into this more. It seems that that is the way BGA wants it done, but let me see

5. loka 2021 23:37 • januszk0 • Ohjelmoijat eivät ole vielä löytäneet bugia:

100% of the text was translated into Polish !!!

7. loka 2021 2:10 • QWERTY_Already_Taken • Bugi on korjattu:

Thank you all for letting me know. I changed the code a little and I believe it should display correctly now. Let me know what you all see and if it is correct

8. loka 2021 15:59 • januszk0 • Bugi on korjattu:

The log is fine. But the card descriptions are still untranslated.

8. loka 2021 20:48 • QWERTY_Already_Taken • Bugi on korjattu:

Great! I made some progress. I read the documentation again and saw that I was putting some of the code in the wrong place. The translations should work now.

9. loka 2021 7:52 • januszk0 • Bugi on korjattu:

Now is good.

Lisää jotain tähän raporttiin

Lisää tähän mitä tahansa, minkä katsot oleelliseksi tämän bugin toisintamiseksi tai ehdotuksesi ymmärtämiseksi:

Toinen pöydän tunnus / siirron numero
Ratkaisiko F5 ongelman?
Ilmestyykö ongelma useita kertoja? Joka kerta? Satunnaisesti?
Jos sinulla on kuvankaappaus tästä bugista, voit käyttää Imgur.com:a sen lähettämiseksi. Kopioi ja liitä linkki tähän.

Peruuta Päivitä raportti

#40934: "Several phrases are not translated"

Mitä tämä raportti koskee?

Mitä tapahtui? Valitse alta

Mitä tapahtui? Valitse alta

Ennen ilmoituksen tekoa, tarkista onko sellainen jo olemassa samasta aiheesta

Tarkka kuvaus

Raportin historia

Lisää jotain tähän raporttiin

Vaihda raportin tilanne:

Ohje

Tue

Seuraa meitä