#45008: "There is no translation of several phrases"
Mitä tämä raportti koskee?
Mitä tapahtui? Valitse alta
Mitä tapahtui? Valitse alta
Ennen ilmoituksen tekoa, tarkista onko sellainen jo olemassa samasta aiheesta
Jos kyllä, ole ystävällinen ja ÄÄNESTÄ tätä raporttia. Eniten ääniä saaneet raportit laitetaan ETUSIJALLE!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Tarkka kuvaus
-
• Kopioi/liitä virheilmoitus näytöltäsi, jos sait sellaisen.
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF -
• Selitä mitä halusit tehdä, mitä teit ja mitä tapahtui
No
• Mikä on selaimesi?
Google Chrome v91
-
• Ole hyvä ja kopioi teksti englanniksi oman kielesi sijasta. Jos sinulla on kuvankaappaus tästä bugista, voit käyttää Imgur.com:a sen lähettämiseksi. Kopioi ja liitä linkki tähän.
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF -
• Onko tämä teksti saatavilla käännösjärjestelmässä? Jos on, onko sen käännöksestä yli 24 tuntia?
No
• Mikä on selaimesi?
Google Chrome v91
-
• Selitä ehdotuksesti tarkasti ja ytimekkäästi, jotta se on ymmärrettävissä niin helposti kuin mahdollista.
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF • Mikä on selaimesi?
Google Chrome v91
-
• Mitä näytöllä näkyi kun olit estettynä (Tyhjä ruutu? Osa pelin käyttöliittymästä? Virheilmoitus?)
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF • Mikä on selaimesi?
Google Chrome v91
-
• Mitä osaa säännöistä BGA:n sovellus ei noudattanut
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF -
• Onko sääntörikkomus nähtävillä pelin toistossa? Jos kyllä, mikä on siirron numero?
No
• Mikä on selaimesi?
Google Chrome v91
-
• Minkä pelin toiminnon halusit suorittaa?
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF -
• Mitä yritit tehdä tämän pelitoiminnon käynnistymiseksi?
No
-
• Mitä tapahtui kun yritit tehdä tämän (virheilmoitus, pelin tilapalkin viesti, ...)?
• Mikä on selaimesi?
Google Chrome v91
-
• Missä vaiheessa peliä ongelma ilmeni (mikä oli silloinen pelin ohje)?
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF -
• Mitä tapahtui kun yritit tehdä tämän pelin toiminnon (virheilmoitus, pelin tilapalkin viesti, ...)?
No
• Mikä on selaimesi?
Google Chrome v91
-
• Kuvaile näyttöongelmaa. Jos sinulla on kuvankaappaus tästä bugista, voit käyttää Imgur.com:a sen lähettämiseksi. Kopioi ja liitä linkki tähän.
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF • Mikä on selaimesi?
Google Chrome v91
-
• Ole hyvä ja kopioi teksti englanniksi oman kielesi sijasta. Jos sinulla on kuvankaappaus tästä bugista, voit käyttää Imgur.com:a sen lähettämiseksi. Kopioi ja liitä linkki tähän.
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF -
• Onko tämä teksti saatavilla käännösjärjestelmässä? Jos on, onko sen käännöksestä yli 24 tuntia?
No
• Mikä on selaimesi?
Google Chrome v91
-
• Selitä ehdotuksesti tarkasti ja ytimekkäästi, jotta se on ymmärrettävissä niin helposti kuin mahdollista.
The following phrases are missing from the translation system:
Wait your turn to exchange cubes
Players:
ATT
DEF • Mikä on selaimesi?
Google Chrome v91
Raportin historia
You cannot have more than 1 match card
The inscriptions on the board are untranslated.
What other phrases did you see untranslated? Thanks for your help!
On the player's board, there is the untranslated word "Sell" next to the players.
In the phrase "You place your $ {card type} card at slot $ {slot number}", $ {card_type} is not translated.
In the attached screenshot I have marked other untranslated phrases in red frames.
imgur.com/a/SunaXbr
Interestingly, in the replay of the game, the words ATTACK and DEFENSE are translated, while in the turn-based game they are not.
"${player_name} sells one of their cards for a ${cube_type} cube"
and
"${player_name} sells their player chip at position: ${position_number} for 1 ${cube_type} cube".
${cube_type} is missing from translation.
Lisää jotain tähän raporttiin
- Toinen pöydän tunnus / siirron numero
- Ratkaisiko F5 ongelman?
- Ilmestyykö ongelma useita kertoja? Joka kerta? Satunnaisesti?
- Jos sinulla on kuvankaappaus tästä bugista, voit käyttää Imgur.com:a sen lähettämiseksi. Kopioi ja liitä linkki tähän.
