Raportoi • Board Game Arena

Kaikki raportit

Zener raportit

#46333: "The names of piece were not translated"

fixed: Bugi on korjattu

Mitä tämä raportti koskee?

Zener #193234261

Mitä tapahtui? Valitse alta

Puuttuva käännös: osa tekstistä näytetään englanniksi oman kieleni sijaan

Mitä tapahtui? Valitse alta

Puuttuva käännös: osa tekstistä näytetään englanniksi oman kieleni sijaan

Ennen ilmoituksen tekoa, tarkista onko sellainen jo olemassa samasta aiheesta

Jos kyllä, ole ystävällinen ja ÄÄNESTÄ tätä raporttia. Eniten ääniä saaneet raportit laitetaan ETUSIJALLE!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Tarkka kuvaus

Raportin historia

10. Aug 2021 11:03 • januszk0 • Ohjelmoijat eivät ole vielä löytäneet bugia:

10. Aug 2021 17:20 • Grunt_the_Clever • Kehittäjät ovat vahvistaneet bugin:

I think I know why this is (these strings are passed in as variables, likely I need to add clienttranslate() around the original strings). I will do so and hopefully this will fix your issue (once folks have translated the new strings).

28. Aug 2021 05:23 • Grunt_the_Clever • Bugi on korjattu:

The fix is pushed, someone will translate these strings now.

29. Aug 2021 00:32 • januszk0 • Bugi on korjattu:

I translated these strings over 24 hours ago and it's still wrong.

29. Aug 2021 07:12 • Grunt_the_Clever • Kehittäjät ovat vahvistaneet bugin:

I reproduced this error on my end, looking at how to fix it now.

29. Aug 2021 08:14 • Grunt_the_Clever • Kehittäjät ovat vahvistaneet bugin:

I have pushed a new version, can you try translating the strings again and see if it works? If not, I will need to file a bug on the BGA translation system. It doesn't like substitutions. Thanks for your patience while I work this out.

30. Aug 2021 14:08 • januszk0 • Kehittäjät ovat vahvistaneet bugin:

Unfortunately, it's still bad.

30. Aug 2021 17:06 • Grunt_the_Clever • Kehittäjät ovat vahvistaneet bugin:

Thanks for trying it out again. I will work with the BGA folks on this.

31. Aug 2021 17:02 • Grunt_the_Clever • Bugi on korjattu:

Okay, this is resolved now. Thanks to Tisaac for helping me out on the BGA forums. I have pushed this to production and tested it out by setting my language in BGA to Spanish and I now see the strings correctly translated, both in the header and in the logs.

Note that for any existing games, the old logs will not show up as translated, only newly generated logs will be fully translated. For new games, everything should come out as translated.

Thanks for all you patience through this and please let me know if this does not fully resolve the bug.

31. Aug 2021 19:27 • Grunt_the_Clever • Kehittäjät ovat vahvistaneet bugin:

Unfortunately, the fix for this broke translated games, it forced them to take forever loading and a refresh was needed for each move. As such, I have rolled back this fix until I can fix that issue, then I will push the fix for this again. As such, marking as confirmed again.

2. Sep 2021 17:20 • Grunt_the_Clever • Bugi on korjattu:

Okay, I have figured out the fix for this that will not break the games in other ways and I have tested this out. There are some new strings to be translated, but once those are, the game should be fully translated. Thanks again for your patience throughout this and please let me know if you see further issues.

If immediately any of your Zener games are acting oddly, please try Ctrl + F5 and if that does not fix the issue, please let me know.

Lisää jotain tähän raporttiin

Lisää tähän mitä tahansa, minkä katsot oleelliseksi tämän bugin toisintamiseksi tai ehdotuksesi ymmärtämiseksi:

Toinen pöydän tunnus / siirron numero
Ratkaisiko F5 ongelman?
Ilmestyykö ongelma useita kertoja? Joka kerta? Satunnaisesti?
Jos sinulla on kuvakaappaus tästä bugista (hyvä käytäntö), voit käyttää valitsemaasi kuvien isännöintipalvelua (snipboard.io ladataksesi sen ja kopioidaksesi/liittääksesi linkin tähän.

Peruuta Päivitä raportti

#46333: "The names of piece were not translated"

Mitä tämä raportti koskee?

Mitä tapahtui? Valitse alta

Mitä tapahtui? Valitse alta

Ennen ilmoituksen tekoa, tarkista onko sellainen jo olemassa samasta aiheesta

Tarkka kuvaus

Raportin historia

Lisää jotain tähän raporttiin

Vaihda raportin tilanne:

Ohje

Tue

Navigointi

Seuraa meitä