Usein kysytyt kysymykset
Sisällysluettelo
-
Pelaaminen
- Kuinka voin aloittaa uuden pelin?
- Mitä jos kukaan ei liity pöytääni?
- Voinko osallistua useampaan reaaliaikaiseen peliin samanaikaisesti?
- Liityin peliin. Milloin peli alkaa?
- Mitä värillinen ympyrä pelaajan nimen vieressä tarkoittaa?
- Mitä pelaajan nimen vieressä olevat kuvakkeet tarkoittavat?
- Pelaaja ei pelaa. Mitä voin tehdä?
- Miten pelin kello tarkalleen ottaen toimii?
- Miten suoritatte satunnaiset tapahtumat (nopanheitot, korttien sekoitus, jne...)?
- Mitä jos pelaaja tekee jotain väärin?
- Automaattitilan (`Automatic Mode`) käyttäminen: miten peliasetukset toimivat?
- Kuinka kauan pelipöytä on avoinna, jos kukaan ei pelaa?
Board Game Arenan perusteet
Mikä on Board Game Arena?
Mitä et tiedä vielä? Annamme alkuvauhdit! Board Game Arena (BGA) on verkkolautapelialusta.
BGA:ssa voit pelata verkossa joko reaaliaikaisesti tai vuoropohjaisesti ympäri maailmaa tulevien pelaajien kanssa. Käytettävissäsi on valikoima erilaisia lauta- ja korttipelejä. Pelaamiseen tarvitset vain selaimen!
Nopea yleiskatsaus on BGA-esittelysivulla.
BGA:ssa voit pelata verkossa joko reaaliaikaisesti tai vuoropohjaisesti ympäri maailmaa tulevien pelaajien kanssa. Käytettävissäsi on valikoima erilaisia lauta- ja korttipelejä. Pelaamiseen tarvitset vain selaimen!
Nopea yleiskatsaus on BGA-esittelysivulla.
Mitä reaaliaikainen pelaaminen tarkoittaa?
Kun pelaat reaaliaikaista peliä, vastustajat ovat yhteydessä pelialustaan koko pelin ajan. He näkevät liikkeesi ja reagoivat niihin heti - kuten todellisessakin maailmassa.
Mitä vuoropohjainen pelaaminen tarkoittaa?
Kun pelaat vuoropohjaista peliä, pelaajien ei tarvitse olla yhdistettynä koko ajan. He voivat lähteä, ja tulla takaisin, kun on heidän vuoronsa pelata. Kun kaikki vastustajat ovat suorittaneet siirtonsa, sinulle ilmoitetaan, että on sinun vuorosi (sähköpostitse tai seuraavalla kerralla, kun tulet sivustolle). Sitten voit liittyä peliin, tehdä vuorosi ja prosessi toistuu seuraavalle pelaajalle.
Mitä tarvitsen pelatakseni?
Selaimesi... siinä kaikki! Board Game Arena ei vaadi mitään muuta. Tällä tavoin voit pelata millä tahansa laitteella missä ja milloin tahansa!
Kuitenkin, käytämme viimeisintä saatavilla olevaa teknologiaa. Tästä syystä, sinun tulisi käyttää pelaamiseen selaimen viimeisintä versioita saadaksesi optimaalisen BGA kokemuksen.
Parhaan mahdollisen pelikokemuksen saavuttamiseksi suosittelemme seuraavia selaimia:
Kuitenkin, käytämme viimeisintä saatavilla olevaa teknologiaa. Tästä syystä, sinun tulisi käyttää pelaamiseen selaimen viimeisintä versioita saadaksesi optimaalisen BGA kokemuksen.
Parhaan mahdollisen pelikokemuksen saavuttamiseksi suosittelemme seuraavia selaimia:
- Google Chrome 10+
- Mozilla Firefox 4+
- Google Chrome 4+
- Mozilla Firefox 3.5+
- Internet Explorer 11+
- Microsoft Edge
- Safari 4+
- Tuemme myös pelaamista IPadeilla ja vastaavilla tableteilla, sekä matkapuhelimilla.
Voinko pelata ilmaiseksi?
Voit pelata lautapelejä ja nauttia suurimmasta osasta Board Game Arenan toiminnoista ilmaiseksi. Jotkin lisäominaisuudet ovat saatavilla vain Premium-jäsenille.
Lisätietoja Premium-käyttäjien eduista on Premium-jäsenyys-sivulla.
Lisätietoja Premium-käyttäjien eduista on Premium-jäsenyys-sivulla.
Rakastan BGA:ta! Kuinka voin auttaa?
Kiitos! Board Game Arena tosiaankin on yhteisösivusto, joka on olemassa ja on kasvanut monien intohimoisten pelaajien panosten ansiosta.
Voit osallistua useilla tavoilla, kuten:
Lisätietoja erilaisista mahdollisuuksista auttaa BGA:ta löydät täältä: 'Lahjoita BGA: lle' -sivullamme.
Voit osallistua useilla tavoilla, kuten:
- Jos äidinkielesi on muu kuin englanti, voit auttaa kääntämään Board Game Arena omalla kielelläsi.
- Jos olet web-kehittäjä, voit auttaa meitä toteuttamalla uusia pelejä meidän BGA Studio kehitysalustalla.
- Jos sinulla on keinot tukea meitä taloudellisesti, harkitse, että tulet Premium-jäseneksi, jotta sivusto pysyy käynnissä ja laajenee!
Lisätietoja erilaisista mahdollisuuksista auttaa BGA:ta löydät täältä: 'Lahjoita BGA: lle' -sivullamme.
Pelaaminen
Kuinka voin aloittaa uuden pelin?
Mene "Pelaa nyt" -osastoon, valitse haluamasi pelitila (esim. "Reaaliaika"), löydä haluamasi pelattava peli ja napsauta sitten "Toista" -painiketta.
- Jos olet valinnut 'Automaattiset vastustajat'-tilan, sinun on vain odotettava vastustajia.
- Muuten näyttöön tulee luettelo pöydistä, johon voit liittyä. Valitse pelipöytä, liity siihen, odota pelaajien liittymistä ja napsauta 'Aloita peli', kun pelaajat ovat valmiina. Pidä hauskaa!
Mitä jos kukaan ei liity pöytääni?
Suosituimpiin peleihin löydät pelaajia ympäri vuorokauden. Jos et löydä vastustajaa, suosittelemme että tulet takaisin ns. "ruuhka-aikana" (noin 22:00 CEST).
Vinkki: tarkasta linjoilla/vapaana olevien pelaajien määrä, ennenkuin aloitat uuden pelin.
Vinkki: jos kukaan ei ole tavoitettavissa pelaamaan reaaliaikaisesti, voit muuttaa pelipöytäsi vuoropohjaiseksi, jolloin toinen pelaaja voi liittyä mukaan jopa tunteja/päiviä myöhemmin.
Vinkki: tarkasta linjoilla/vapaana olevien pelaajien määrä, ennenkuin aloitat uuden pelin.
Vinkki: jos kukaan ei ole tavoitettavissa pelaamaan reaaliaikaisesti, voit muuttaa pelipöytäsi vuoropohjaiseksi, jolloin toinen pelaaja voi liittyä mukaan jopa tunteja/päiviä myöhemmin.
Voinko osallistua useampaan reaaliaikaiseen peliin samanaikaisesti?
Kyllä, voit liittyä tai luoda useita reaaliaikaisia pöytiä samanaikaisesti manuaalisen peliaulan avulla.
Tätä suositellaan jopa olevan useammassa taulukossa, jotta maksimoit mahdollisuutesi löytää vastustajia sen sijaan, että odottaisit yhtä pöytää.
Kun yksi reaaliaikaisista pöydistäsi käynnistyy, sinut poistetaan automaattisesti muista pöydistä ja voit keskittyä peliisi.
Esimerkiksi, halutessasi pelata Carcassonnea, Keyfloweria ja 7 Wondersia, ehdotamme sinun liittyvän tai luovan pöydän näihin kolmeen peliin, jotta muut pelaajat näkevät sinun olevan valmis pelaamaan näitä pelejä.
Toinen esimerkki: jos haluat pelata Saboteuria, suosittelemme liittymistä kaikkiin avoimiin pöytiin.
Liityin peliin. Milloin peli alkaa?
Reaaliaikaisissa peleissä on jokaisessa ylläpitäjä, joka on sama henkilö kuin pöydän luoja. Pöydän ylläpitäjän vastuulla on aloittaa peli, kun hän on tyytyväinen pöytään liittyneiden pelaajien määrään. Mikäli olet ylläpitäjä, etkä pysty käynnistämään peliä, se johtuu useimmiten siitä, että pöydässä ei ole vielä tarpeeksi pelaajia.
Vuoropohjaisissa peleissä peli käynnistyy heti, kun pelaajien enimmäismäärä on saavutettu. Pöydän ylläpitäjä voi myös päättää pelin käynnistämisestä manuaalisesti milloin tahansa sen jälkeen, kun vähimmäismäärä pelaajia on liittynyt peliin.
Vuoropohjaisissa peleissä peli käynnistyy heti, kun pelaajien enimmäismäärä on saavutettu. Pöydän ylläpitäjä voi myös päättää pelin käynnistämisestä manuaalisesti milloin tahansa sen jälkeen, kun vähimmäismäärä pelaajia on liittynyt peliin.
Mitä värillinen ympyrä pelaajan nimen vieressä tarkoittaa?
: Tämä pelaaja on aktiivinen. Hän suoritti toiminnon hiljattain. 
: Tämä pelaaja ei ole aktiivinen. Hän on yhteydessä sivustoon, mutta ei ole suorittanut lainkaan toimintoja lähiaikoina. 
: Pelaaja on offline-tilassa.Mitä pelaajan nimen vieressä olevat kuvakkeet tarkoittavat?
: Tämän pelaajan on nyt tehtävä siirtonsa.
: Tämän pelaajan täytyisi tehdä siirtonsa ja hän on jo käyttänyt kaiken miettimisaikansa. Voisiko joku herättää hänet? ;)
: Tämän pelaajan täytyisi tehdä siirtonsa nyt, mutta ei ole todennäköisesti tietoinen siitä. Jos tilanne ei muutu, voi olla että hänellä on ongelmia yhteydessä. : Kun näytössä näkyy pelaajan normaali avatar, se tarkoittaa, että pelaaja odottaa omaa pelivuoroaan.
Pelaaja ei pelaa. Mitä voin tehdä?
Ensinnäkin, muista että muilla pelaajilla on oikeus pohtia seuraavaa siirtoaan niin kauan, kuin he haluavat... Niin kauan, kun heillä on vielä aikaa jäljellä. Sen jälkeen voit käyttää chattia pyytääksesi tältä pelaajalta varmistuksen, että hän edelleen miettii, kuinka pelata.
Jos pelaaja näyttää poistuneen, kannattaa odottaa muutama minuutti: pelaajalla voi olla teknisiä ongelmia tai hän voi olla poistunut hetkellisesti. Jos pelaaja ei tule takaisin ja hänen peliaikansa on mennyt negatiiviseksi, voit potkaista pelaajan pois pelistä. Pelistä potkimisen vaikutukset ovat seuraavat:
Tämä systeemi takaa, että vaikka olisit häviämässä, ei ole KOSKAAN hyvä vaihtoehto lopettaa keskeneräistä peliä. Tämä järjestelmä on hieman karkea, mutta toisinkuin monet muut palvelut, noin 99% pelatuista peleistä ei ole hylätty, ja siitä olemme ylpeitä :)
Jos pelaaja näyttää poistuneen, kannattaa odottaa muutama minuutti: pelaajalla voi olla teknisiä ongelmia tai hän voi olla poistunut hetkellisesti. Jos pelaaja ei tule takaisin ja hänen peliaikansa on mennyt negatiiviseksi, voit potkaista pelaajan pois pelistä. Pelistä potkimisen vaikutukset ovat seuraavat:
- Tämä pelaaja saa mainerangaistuksen "lähtö" (katso lisätietoja kohdasta ”Maine/Karma”).
- Tämä pelaaja menettää samanverran ELO-pisteitä, kun hävitessään (jäädessään viimeiseksi) pelin, miinus lisä -10 ELO.
- Mitä tahansa pelin jälkeen tapahtuukin, kaikki muut pelaajat tulevat ELO:n kannalta jaetulle ensimmäiselle sijalle ja he saavat %-osuuden ELO:sta, joka vastaa pelin prosentuaalista etenemisestä sillä hetkellä, kun pelaaja potkittiin ulos. Esimerkki: jos pelistä on pelattu 80%, jäljellä olevat pelaajat saavat 80% niistä ELO-pisteistä, jotka he olisivat pelin päättyessä voittaneet.
- Tämän pelaajan kaikki seuraavat vuorot ohitetaan.
Tämä systeemi takaa, että vaikka olisit häviämässä, ei ole KOSKAAN hyvä vaihtoehto lopettaa keskeneräistä peliä. Tämä järjestelmä on hieman karkea, mutta toisinkuin monet muut palvelut, noin 99% pelatuista peleistä ei ole hylätty, ja siitä olemme ylpeitä :)
Miten pelin kello tarkalleen ottaen toimii?
Ennen kunkin pelin aloittamista, riippuen 'Nopeus'-asetuksesta, voit nähdä kaksi arvoa: henkilökohtaisen ajan määrän sekä lisäajan per vuoro.
Kun on sinun vuorosi miettiä, aika vähenee sinun kellossasi.
Käytettävissä oleva aikasi kasvaa säännöllisesti (yleensä jokaisella "vuorolla") lisäajan verran.
Jos kellosi aika loppuu (tai menee negatiiviseksi), kuka tahansa pelaajista voi potkia sinut ulos pelistä. Ole siis varovainen ettet päädy tähän tilanteeseen.
Joitakin yksityiskohtia ja erityistapauksia:
Kun on sinun vuorosi miettiä, aika vähenee sinun kellossasi.
Käytettävissä oleva aikasi kasvaa säännöllisesti (yleensä jokaisella "vuorolla") lisäajan verran.
Jos kellosi aika loppuu (tai menee negatiiviseksi), kuka tahansa pelaajista voi potkia sinut ulos pelistä. Ole siis varovainen ettet päädy tähän tilanteeseen.
Joitakin yksityiskohtia ja erityistapauksia:
- Jokaiselle pelaajalle on maksimimäärä aikaa. Yleensä tämä enimmäismäärä vastaa alkuperäistä ajan määrää (ts. Sinulla ei voi koskaan olla enempää kuin alkuaika).
- Mikäli pelikellosi menee miinukselle jossakin vaiheessa peliä, saat punaisen "kellomerkinnän" maineeseesi, vaikka sinua ei poistettaisi pelistä.
- Kun pelaat peliä ensimmäisen kerran, kaikki käytettävissä olevat aikasi tuplataan.
- Turnaukset käyttävät täysin erilaista järjestelmää ('kiinteä aikaraja'): saat alussa tietyn aikamäärän, etkä pelin aikana saa enää lisää aikaa.
- Vuoropohjaisissa peleissä, 'X vuoroa / päivä' tarkoittaa '24 / X' tuntia lisäaikaa per siirto. Esimerkiksi, '2 vuoroa / päivä' tarkoittaa '+12 tuntia per siirto'.
Miten suoritatte satunnaiset tapahtumat (nopanheitot, korttien sekoitus, jne...)?
Noppa ja vastaaviin 'satunnaisluku' toimintoihin käytämme PHP-toimintoa 'random_int'. Tämä toiminto on kryptograafisesti salattu sattumanvaraisuus, joka tarkoittaa että se on jopa parempi, kuin oikea noppa :)
Korttien sekoittamiseen käytämme PHP metodia 'shuffle', joka perustuu 'Mersenne Twister' -algoritmiin, joka on käytetty useimmilla Pokeri sivustoilla.
Huomioithan, että BGA:ssa pelataan tuhansia pelejä päivittäin, joten harvinainen ja hyvin epätodennäköinenkin sattumus voi tapahtua sivustolla kymmeniä kertoja päivän aikana.
Heille jotka kysyvät itseltään "mutta onko satunnaislukugeneraattori todella satunnainen?", tutustu tähän random.org sivustoon, joka auttaa ymmärtämään kysymyksen monimutkaisuutta.
Korttien sekoittamiseen käytämme PHP metodia 'shuffle', joka perustuu 'Mersenne Twister' -algoritmiin, joka on käytetty useimmilla Pokeri sivustoilla.
Huomioithan, että BGA:ssa pelataan tuhansia pelejä päivittäin, joten harvinainen ja hyvin epätodennäköinenkin sattumus voi tapahtua sivustolla kymmeniä kertoja päivän aikana.
Heille jotka kysyvät itseltään "mutta onko satunnaislukugeneraattori todella satunnainen?", tutustu tähän random.org sivustoon, joka auttaa ymmärtämään kysymyksen monimutkaisuutta.
Mitä jos pelaaja tekee jotain väärin?
Board Game Arena on suunniteltu siten, että se kannustaa pelaajia käyttäytymään asiallisesti. Mainepistesysteemi auttaa sinua erottamaan hyvät pelaajat huonoista. On vain sinusta kiinni, keiden kanssa aloitat pelin.
Jos joku pelaaja mielestäsi käyttäytyi huonosti pelin aikana, voit antaa hänelle "punaisen peukun" pelin päätyttyä. Punaisen peukun seuraukset:
Jos luulet, että pelaaja on tehnyt vakavan väärinkäytöksen pelin aikana (esimerkiksi loukkaamalla toista pelaajaa keskustelussa), ilmoita tästä pelaajasta meille, käyttämällä "Ilmoita tästä pelaajasta" -linkkiä profiilistaan tai klikkaamalla "punainen peukalo" pelin lopussa, jotta voimme ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin.
Jos joku pelaaja mielestäsi käyttäytyi huonosti pelin aikana, voit antaa hänelle "punaisen peukun" pelin päätyttyä. Punaisen peukun seuraukset:
- Tämä pelaaja ei voi enää pelata kanssasi (paitsi jos olette vastakkain turnauksessa).
- Tämä pelaaja ei voi lähettää sinulle yksityisviestejä tai seurata pelejäsi katsojana.
- Punaisen peukun antaminen voi vaikuttaa tämän pelaajan mainepisteitä vähentävästi (katso "Maine/Karma" saadaksesi lisätietoa).
Jos luulet, että pelaaja on tehnyt vakavan väärinkäytöksen pelin aikana (esimerkiksi loukkaamalla toista pelaajaa keskustelussa), ilmoita tästä pelaajasta meille, käyttämällä "Ilmoita tästä pelaajasta" -linkkiä profiilistaan tai klikkaamalla "punainen peukalo" pelin lopussa, jotta voimme ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin.
Automaattitilan (`Automatic Mode`) käyttäminen: miten peliasetukset toimivat?
Kun käytät aulaa, jossa `Automaattinen tila` on päällä, jokaiselle pelille voit määrittää mieltymyksesi mille tahansa käytettävissä olevien asetusten arvolle.
- "Voin pelata..." tarkoittaa, että olet valmis pelaamaan tällä asetuksen arvolla.
- "En haluaisi pelata..." tarkoittaa, että emme yhdistä sinua peliin, jossa on tämä asetuksen arvo... Paitsi jos tämä on ainoa saatavilla oleva vaihtoehto, muutaman minuutin haun jälkeen.
- "Olen vastahakoinen pelaamaan..." tarkoittaa, että emme yhdistä sinua peliin, jossa on tämä asetuksen arvo... Paitsi jos tämä on ainoa saatavilla oleva vaihtoehto, kun olet etsinyt vaihtoehtoa jo pitkään.
- "En koskaan halua pelata..." tarkoittaa, että emme yhdistä sinua peliin, jossa on tämä asetuksen arvo.
Kuinka kauan pelipöytä on avoinna, jos kukaan ei pelaa?
Kun kukaan ei ole pelannut pelipöydässä hetkeen, peli suljetaan automaattisesti palvelinresurssien vapauttamiseksi:
- Reaaliaikainen taulukko suljetaan automaattisesti, jos sen luomisesta on kulunut yli 4 tuntia ja jos kaikki tämän pöydän pelaajat ovat nyt offline-tilassa.
- Vuoropohjainen pöytä suljetaan automaattisesti, jos viimeisen 40 päivän aikana ei ole tehty yhtäkään siirtoa.
Käyttäjätilisi, maineesi ja sijoituksesi
Kuinka mainepisteet (Karma) oikein toimivat?
Karmapisteet (☯) on nopea tapa tarkistaa, onko pelaajalla hyvä maine BGA:ssa (ei keskeytä pelejä, on reilu ja ystävällinen pelikaveri jne.).
Karma-pisteistäsi riippuen sinulla saattaa olla joko lupa tai kielto päästä käyttämään joitakin BGA:n ominaisuuksia tai liittyä tiettyyn pöytään.
Henkilökohtainen Karmasi on 75☯ (maksimi 100☯). Sitten:
Karma-pisteistäsi riippuen sinulla saattaa olla joko lupa tai kielto päästä käyttämään joitakin BGA:n ominaisuuksia tai liittyä tiettyyn pöytään.
Henkilökohtainen Karmasi on 75☯ (maksimi 100☯). Sitten:
- Joka kerta, kun päätät pelin ja peliaikasi ei ole mennyt negatiiviseksi kertaakaan pelin aikana, saat +1☯.
- Jos lopetat, tai sinut potkaistaan ulos meneillään olevasta pelistä, menetät 10☯ tai jopa 20☯ mikäli olet lopettanut toisen pelin hiljattain.
- Jos myöhästyt ennalta sovitusta turnauspelistä: -4☯.
- Mikäli saat liian monta "punaista peukkua" toisilta pelaajilta verrattuna saamiisi "vihreisiin peukkuihin", karmapisteidesi maksimimäärää rajoitetaan.
Mitkä ovat käytännesäännöt?
Board Game Arenassa, sinun ei tulisi:
- Antaa ajan loppua kellosta.
- Tarkoituksella pelin jättäminen kesken.
- Käyttää tarpeettomasti tai kohtuuttomasti aikaa pelin lopussa, jos olet selkeästi häviämässä.
- Osallistua kuninkaantekemiseen (kingmaking): mahdollistaa toisen pelaajan voitto tekemällä tarkoituksella huonompi siirto kuin mihin olisi ollut mahdollisuus.
- Antaa sellaista lisätietoa tämän hetkisestä pelitilanteesta, mikä häiritsee normaalia pelirytmiä.
- Kommunikoi toisen pelaajan kanssa pelistä yksityisesti (esimerkiksi pikaviestisovelluksella).
- Osallistua provosoimiseen / voitonriemuun / tappiossa rypemiseen tai mihinkään, mikä ei ole reilua peliä.
- Käyttää avataria (profiilikuva), joka voi shokeerata tai loukata toisia pelaajia (ei mainoksia, ei politiikkaa, ...)
Mikä on ehdottomasti kiellettyä?
Board Game Arenassa on ehdottoman kiellettyä:
- Loukata muita pelaajia millään tavalla.
- Luoda useita käyttäjätilejä ja pelata itseään vastaan korottaakseen sijoitustaan.
- Trollaus, ylläpitäjien ja moderaattoreiden haukkuminen, turha kritisointi sekä kunnianloukkaukset. Jaa turhautumisesi mieluummin terapeuttisi kanssa kuin purkamalla ne vieraisiin internetisä.
Minkälaista ohjeistusta minun tulisi noudattaa kommunikoidessa?
Yleinen sääntö, jota sinun olisi hyvä noudattaa, on puhua ihmisille (foorumilla, chateissa,...) kuin he olisivat ystäviä, jotka olet kutsunut kotiisi pelaamaan. Luonnollisesti silloin myös kohtelet heitä ystävällisesti ja huomioit heidät, ja näin jokainen tuntee olonsa rennoksi ja tervetulleeksi. Ja on aina mahtavaa pelata ystävien kanssa!
Sinun tulisi myös olla tietoinen siitä, että kansainvälisessä viestinnässä jokainen ei osaa käytettyä kieltä yhtä hyvin ja että kulttuurierot voivat joskus johtaa väärinkäsityksiin. Jos olet epävarma, oleta kaikkein ystävällisin ja tarkoituksenmukaisin merkitys, sillä tarkoitus on useimmiten hyvä!
Ja lopuksi: älä käytä Board Game Arenan keskustelukanavia muiden pelisivustojen mainostamiseen. Mikäli tahdot keskustella kokemuksistasi muualla, viittaa niihin esimerksiksi puhumalla "toisista pelisivustoista".
Sinun tulisi myös olla tietoinen siitä, että kansainvälisessä viestinnässä jokainen ei osaa käytettyä kieltä yhtä hyvin ja että kulttuurierot voivat joskus johtaa väärinkäsityksiin. Jos olet epävarma, oleta kaikkein ystävällisin ja tarkoituksenmukaisin merkitys, sillä tarkoitus on useimmiten hyvä!
Ja lopuksi: älä käytä Board Game Arenan keskustelukanavia muiden pelisivustojen mainostamiseen. Mikäli tahdot keskustella kokemuksistasi muualla, viittaa niihin esimerksiksi puhumalla "toisista pelisivustoista".
Kuinka ELO-pisteeni lasketaan?
Pelaajan ELO-pisteet BGA:ssa perustuvat ELO-kaavaan, joka on yksi suosituimmista tavoista arvioida pelaajien tasoa. Mikäli taustateoria kiinnostaa sinua, pistäydy esimerkiksi Wikipediassa tutustumassa aiheeseen.
BGA:ssa ELO-pisteet ovat pelikohtaisia. Mikäli et ole koskaan pelannut peliä, ELO-pistemääräsi on nolla.
Pelin päätyttyä, ansaitset/menetät ELO-pisteitä riippuen vastustajiesi tasosta, tarkemmin sanoen ELO-pisteiden erotuksesta sinun ja vastustajiesi välillä.
Kaikkein yksinkertaisin tilanne on kaksinpeli. Saat ELO-pisteitä seuraavan kaavan mukaan K x (W - p(D)) , jossa:
Lisää yksityiskohtia ja erityistapauksia:
BGA:ssa ELO-pisteet ovat pelikohtaisia. Mikäli et ole koskaan pelannut peliä, ELO-pistemääräsi on nolla.
Pelin päätyttyä, ansaitset/menetät ELO-pisteitä riippuen vastustajiesi tasosta, tarkemmin sanoen ELO-pisteiden erotuksesta sinun ja vastustajiesi välillä.
Kaikkein yksinkertaisin tilanne on kaksinpeli. Saat ELO-pisteitä seuraavan kaavan mukaan K x (W - p(D)) , jossa:
- W on pelin tulos: 1 voitosta, 0 tappiosta, 0,5 tasapelistä.
- D tarkoittaa sinun ja vastustajasi ELO-pisteiden välistä eroa.
- p (D) on voiton todennäköisyys ottaen huomioon edellinen ero (katso lisätietoja Wikipediasta).
- K, 'elastisuuskerroin', on arvo, joka riippuu pelaamiesi pelien määrästä: 60 ensimmäisestä 10 pelistäsi, 40 kymmenennen ja 20:nnen pelisi välillä, 21. pelistä eteenpäin 20.
Lisää yksityiskohtia ja erityistapauksia:
- Ensimmäisellä pelikerrallasi, voitat vähintään yhden (1) ELO-pisteen, vaikka häviäisit pelin.
- Kunnes saavutat 100 ELO-pistettä (aloittelija), et voi menettää ELO-pisteitä. Tämän jälkeen, et voi koskaan mennä alle 100 ELO pisteen.
- Kun pelaat useampaa, kuin yhtä (1) vastustajaa vastaan, ajattelemme että voitat pelaajat, joita enemmän saat pisteitä, kun taas toisaalta häviät pelaajille, joilla on enemmän pisteitä. Esimerkiksi jos sijoitut toiseksi nelinpelissä, saat ELO-pisteitä kuin olisit voittanut 3. ja 4. pelaajat ja hävinnyt 1. pelaajalle.
Tarjolla olevat lautapelit
Mitä pelejä on pelattavissa?
Board Game Arena tarjoaa laajan valikoiman lauta- ja korttipelejä keskittyen vahvasti moderneihin ("eurooppalaistyylisiin") lautapeleihin.
Täydellinen luettelo on "Pelit" -sivulla.
Täydellinen luettelo on "Pelit" -sivulla.
Millä perusteella valitsette pelit, jotka otatte sivullenne pelattavaksi?
Halutessasi julkaista pelin BGA.ssa, tarvitsemme 2 asiaa:
Jos ihmettelet, miksi jokin suosikkipeleistäsi ei ole vielä tarjolla BGA.ssa, se voi johtua monesta eri syystä:
Jos haluat ehdottaa uutta peliä BGA:han: paras tapa auttaa meitä saamaan peli BGA:lle, on, ei kirjoitaa meille, vaankirjoittaa suoraan pelin julkaisijalle ja kertoa kuinka siisti BGA on, jotta he antaisivat meille oikeudet julkaista pelinsä täällä.
Se todellakin auttaa, joten anna mennä! Voit lähettää heille seuraavan linkin, josta löytyy kaikki, mitä heidän tarvitsee tietää:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
- Julkaisuluvan pelin digitaalisten oikeuksien omistajalta (useimmiten alkuperäiseltä julkaisijalta).
- Ohjelmiston kehittäjän omaa aikaa ja hänen taitojaan on tarvittu pelin online-version rakentamiseen.
Jos ihmettelet, miksi jokin suosikkipeleistäsi ei ole vielä tarjolla BGA.ssa, se voi johtua monesta eri syystä:
- Emme ole alunperinkään pyytäneet oikeuksia pelin julkaisuun (toki, jos peli on suosittu, on todennäköistä, että pyysimme).
- Julkaisija ei vastannut tai kieltäytyi oikeuksien myöntämisestä, väliaikaisesti tai pysyvästi.
- Julkaisija hyväksyi, mutta emme ole löytäneet vapaaehtoista kehittäjää tälle pelille tai kehitystyö on parhaillaan käynnissä.
- Peli on valmiina, mutta me odotamme tiettyä aikaa tai tapahtumaa julkaistaksemme sen.
Jos haluat ehdottaa uutta peliä BGA:han: paras tapa auttaa meitä saamaan peli BGA:lle, on, ei kirjoitaa meille, vaankirjoittaa suoraan pelin julkaisijalle ja kertoa kuinka siisti BGA on, jotta he antaisivat meille oikeudet julkaista pelinsä täällä.
Se todellakin auttaa, joten anna mennä! Voit lähettää heille seuraavan linkin, josta löytyy kaikki, mitä heidän tarvitsee tietää:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
Entäpä pelien lisäosat?
Pelien lisäosat seuraavat samaa valinta- ja kehitysprosessia kuin pelit. Voi olla useita syitä, miksi pelin julkaisija ei tahdo laajennuksia tai lisäosia nettiin, ja joskus kyse voi olla siitä, ettemme löydä kehittäjää, jolla olisi aikaa lisäosan nettiversiolle.
Olen julkaisija: miksi minun tulisi saada pelini Board Game Arenaan ja miten sen teen?
Board Game Arenan päämääränä on tehdä helpoksi pelaajille löytyy uusia pelejä, pelata niitä ja rakastua niihin. Mielestämme on olemassa vain kahdenlaisia pelaajia Board Game Arenassa: niitä, jotka ovat jo ostaneet pelin ja pelaavat verkossa, ja niitä jotka ovat aikeissa ostaa kohta!
Saadaksesi yksityiskohtaisemman esittelyn tai kysyäksesi lisennoinnista, tutustu pelin julkaisijoiden sivuumme.
Saadaksesi yksityiskohtaisemman esittelyn tai kysyäksesi lisennoinnista, tutustu pelin julkaisijoiden sivuumme.
Areena (kilpailutila)
Mikä on Areena-pelitila?
Areena-tila on tärkein kilpailutila kaikille Board Game Arena -peleille.
Kun pelaat Areena-tilaa, tapaat vastustajia kilpailuhengessä ja yrität tulla jokaisen pelin uudeksi maailmanmestariksi!
Kun pelaat Areena-tilaa, tapaat vastustajia kilpailuhengessä ja yrität tulla jokaisen pelin uudeksi maailmanmestariksi!
Kuinka se toimii?
Areena-tila perustuu kausiin.
Kausi kestää 3 kuukautta, joten joka vuonna pidetään 4 Areena-kautta.
Kauden lopussa kunkin pelin parhaat pelaajat tulevat uudeksi BGA-maailmanmestariksi.
Kausi kestää 3 kuukautta, joten joka vuonna pidetään 4 Areena-kautta.
Kauden lopussa kunkin pelin parhaat pelaajat tulevat uudeksi BGA-maailmanmestariksi.
Entä jos en välitä kilpailupeleistä?
Areena-tila on 100% vapaaehtoinen. Voit pelata BGA:ssa 'yksinkertaisessa tilassa' ja olla rauhassa välittämättä siitä.
Mitkä ovat Areena-tilan säännöt?
Aluksi: Jotkut Areena-tilan säännöt voivat vaihdella vuodenajasta toiseen.
Päästäksesi pelin Areena-tilaan sinun on ensin saavutettava 100 ELO-pistettä. Se antaa sinulle pääsyn alempaan Areena-liigaan (Pronssi-liiga). Aloitat yhdellä Areena-pisteellä ('Pronssi - 1').
Kun pelaat Areena-tilassa, pelaat pelejä niiden kilpailuasetuksilla (katso alla oleva kysymys 'Mitä ovat kilpailuasetukset?'). Et voi valita vastustajiasi: algoritmi valitsee vastustajat puolestasi.
Kun voitat pelin Areena-tilassa, saat Areena-pisteitä. Saat 3 Areena-pistettä, kun päihität vastustajan samasta liigasta, 2 pistettä, kun päihität vastustajan liigasta N-1, 1 pisteen, kun päihität vastustajan liigassa N-2, ja niin edelleen (ja sama korkeammille liigoille).
Kun häviät pelin, menetät Areena-pisteitä. Et voi kuitenkaan pudota alle 0 pisteen.
(Huomaa: Jos pelaat 3+ -peliä, saamasi Areena-pisteiden lukumäärä jaetaan vastustajien lukumäärällä. Joten 5 saman pelaajan vastustajan lyöminen tuo sinulle 3 x 5/5 = 3 pistettä).
Kun saavutat 10 pistettä, sinut ylennetään ylempään liigaan 1 pisteellä (esim. 'Hopea - 1'). Saat vastaavan pokaalin, eikä sinua voida enää pudottaa tällä kaudella.
Tavoitteesi on tietenkin päästä korkeimpaan liigaan ennen kauden loppua :)
Päästäksesi pelin Areena-tilaan sinun on ensin saavutettava 100 ELO-pistettä. Se antaa sinulle pääsyn alempaan Areena-liigaan (Pronssi-liiga). Aloitat yhdellä Areena-pisteellä ('Pronssi - 1').
Kun pelaat Areena-tilassa, pelaat pelejä niiden kilpailuasetuksilla (katso alla oleva kysymys 'Mitä ovat kilpailuasetukset?'). Et voi valita vastustajiasi: algoritmi valitsee vastustajat puolestasi.
Kun voitat pelin Areena-tilassa, saat Areena-pisteitä. Saat 3 Areena-pistettä, kun päihität vastustajan samasta liigasta, 2 pistettä, kun päihität vastustajan liigasta N-1, 1 pisteen, kun päihität vastustajan liigassa N-2, ja niin edelleen (ja sama korkeammille liigoille).
Kun häviät pelin, menetät Areena-pisteitä. Et voi kuitenkaan pudota alle 0 pisteen.
(Huomaa: Jos pelaat 3+ -peliä, saamasi Areena-pisteiden lukumäärä jaetaan vastustajien lukumäärällä. Joten 5 saman pelaajan vastustajan lyöminen tuo sinulle 3 x 5/5 = 3 pistettä).
Kun saavutat 10 pistettä, sinut ylennetään ylempään liigaan 1 pisteellä (esim. 'Hopea - 1'). Saat vastaavan pokaalin, eikä sinua voida enää pudottaa tällä kaudella.
Tavoitteesi on tietenkin päästä korkeimpaan liigaan ennen kauden loppua :)
Kuinka monta liigaa on?
Se riippuu pelin suosiosta: mitä suositumpi peli on, sitä enemmän liigoja on (ja sitä vaikeampaa on päästä huipulle).
Mikä on 'Elite liiga'?
Tietyn pelin aktiivisimmat pelaajat (etenkin parhaat) voivat päästä arvostetuimpaan liigaan: Elite-liigaan.
Elite-liigassa säännöt ovat erilaiset: jokaisella pelaajalla on Elite Arena Score (EAS), joka toimii täsmälleen kuten tavallinen 'ELO-sijoitus'. Tämän EAS:n perusteella saat maailmanluettelosi tälle pelille (esim: 45.) ja voit yrittää pääsyä maailmanmestariksi
Tämä EAS on piilotettu niin kauan kun pelaat huonommissa liigoissa, ja se paljastetaan, kun astut Elite-liigaan. Yksinkertaistaen, jos voitat erittäin hyviä pelaajia tällä kaudella, EAS-tasosi on korkea, ja jos voitat heikkoja pelaajia, EAS-taso on alhainen.
Elite-liigassa säännöt ovat erilaiset: jokaisella pelaajalla on Elite Arena Score (EAS), joka toimii täsmälleen kuten tavallinen 'ELO-sijoitus'. Tämän EAS:n perusteella saat maailmanluettelosi tälle pelille (esim: 45.) ja voit yrittää pääsyä maailmanmestariksi
Tämä EAS on piilotettu niin kauan kun pelaat huonommissa liigoissa, ja se paljastetaan, kun astut Elite-liigaan. Yksinkertaistaen, jos voitat erittäin hyviä pelaajia tällä kaudella, EAS-tasosi on korkea, ja jos voitat heikkoja pelaajia, EAS-taso on alhainen.
Mitä tapahtuu kauden lopussa?
Jokaisesta pelistä parhaat pelaajat saavat BGA: n maailmanmestaruuden palkinnot kaudeksi lopullisesta sijoituksestaan riippuen.
Kun uusi kausi alkaa, kaikki siirretään alempaan liigaan (ja EAS nollataan).
Kun uusi kausi alkaa, kaikki siirretään alempaan liigaan (ja EAS nollataan).
Mitä ovat kilpailuasetukset?
Kaikki pelaajat, jotka pelaavat peliä Areena-tilassa tietyn kauden ajan, pelaavat täsmälleen samalla kokoonpanolla. Tällä tavalla koko Areena-turnaus on johdonmukainen.
Asetusten valitseminen kullekin pelille on joskus vaikea päätös. Hyvä uutinen on, että jos yhteisö pyytää erilaista kokoonpanoa pelille, voimme muuttaa sitä vuodenaikojen välillä tai vaihtaa kokoonpanoja jaksottaisesti (esim: kokoonpano A keväällä, sitten kokoonpano B kesällä, ja niin edelleen...).
Asetusten valitseminen kullekin pelille on joskus vaikea päätös. Hyvä uutinen on, että jos yhteisö pyytää erilaista kokoonpanoa pelille, voimme muuttaa sitä vuodenaikojen välillä tai vaihtaa kokoonpanoja jaksottaisesti (esim: kokoonpano A keväällä, sitten kokoonpano B kesällä, ja niin edelleen...).
Entä vuoropohjaiset pelit?
Areena-tila on sekä reaaliaikaisille että vuoropohjaisille peleille.
Ainoa vuoropohjaisten pelien rajoitus on, että vuoropohjaisen pelin täytyy alkaa ja päättyä tietyn Areena.kauden aikana, jotta se voidaan ottaa huomioon tällä Areena-kaudella.
Jos vuoropohjainen peli ei ole loppunut kauden lopussa, pelaaja, joka on kuluttanut eniten aikaa, merkitään häviäjäksi.
Sinun on aina pelattava pöydällä, jossa vuoroasi on odotetaan eniten (ts. Missä on ollut sinun vuorosi pisimpään).
Ainoa vuoropohjaisten pelien rajoitus on, että vuoropohjaisen pelin täytyy alkaa ja päättyä tietyn Areena.kauden aikana, jotta se voidaan ottaa huomioon tällä Areena-kaudella.
Jos vuoropohjainen peli ei ole loppunut kauden lopussa, pelaaja, joka on kuluttanut eniten aikaa, merkitään häviäjäksi.
Sinun on aina pelattava pöydällä, jossa vuoroasi on odotetaan eniten (ts. Missä on ollut sinun vuorosi pisimpään).
Tekniset vaikeudet
Mitä voin tehdä jos minulla on ongelma sivuston kanssa?
Enemmistö sivuston ongelmista pitäisi ratketa yksinkertaisesti päivittämällä sivu (tai painamalla F5).
Jos sinulla on jatkuva ongelma, kokeile ensin vianmääritystyökaluamme tarkistaaksesi, onko määrityksesi täysin kunnossa.
Sitten voit selata vikojen seurantaamme: tarkista, onko joku jo ilmoittanut tästä ongelmasta, jolloin voit äänestää sitä. Jos näin ei ole, luo uusi raportti. Käytä aikaa kuvataksesi ongelman selkeällä ja tarkalla tavalla, jotta voimme nopeasti toisintaa ja korjata sen.
Jos sinulla on jatkuva ongelma, kokeile ensin vianmääritystyökaluamme tarkistaaksesi, onko määrityksesi täysin kunnossa.
Sitten voit selata vikojen seurantaamme: tarkista, onko joku jo ilmoittanut tästä ongelmasta, jolloin voit äänestää sitä. Jos näin ei ole, luo uusi raportti. Käytä aikaa kuvataksesi ongelman selkeällä ja tarkalla tavalla, jotta voimme nopeasti toisintaa ja korjata sen.
Miksi tämä virhe ei ole korjattu jo?
Korjaamme paljon bugeja, jatkuvasti. Mutta tietenkin asetamme tärkeysjärjestyksen:
BGA tunnetaan pelisovitustensa laadusta. Suhteessa pelien lukumäärään ja yhteisömme kokoon, vikaseurannassa on vain vähän tärkeitä vikailmoituksia, joilla on paljon ääniä.
Huomioithan ystävällisesti, että suurin osa BGA:n peleistä on vapaaehtoisten omalla vapaa-ajallaan luomia ja ylläpitämiä. Bugien etsiminen ja korjaaminen ei ole helppoa eikä erityisen hauskaa, joten parhaiten autat olemalla ystävällinen ja antamalla mahdollisimman tarkat tiedot virheraportiessa.
Voi käydä niinkin, että alkuperäinen kehittäjä lopettaa pelin ylläpitämisen henkilökohtaisesta syystä. Tällöin jäljellä olevien vikojen korjaaminen viivästyy, kunnes toinen pelistä kiinnostunut kehittäjä ottaa pelin haltuunsa. Suositumpien pelien kohdalla myös ylläpitäjä voi huomioida vian, jos se saa tarpeeksi ääniä.
- Uusimmat ominaisuudet ja viimeisimmät pelit ovat etusijalla, koska tärkeimmät viat raportoidaan nopeasti.
- Me annamme etusijan vioille, joiden puolesta on annettu eniten ääniä (vihreitä peukaloita) vianseurantatyökalussa.
- Tavallisesti korjaamme viat erissä päästäksemme parempaan tehokkuuteen. Joten jos päätämme korjata tärkeän vian peliin, on hyvä mahdollisuus, että korjaamme joitakin pienempiä vikoja samanaikaisesti.
BGA tunnetaan pelisovitustensa laadusta. Suhteessa pelien lukumäärään ja yhteisömme kokoon, vikaseurannassa on vain vähän tärkeitä vikailmoituksia, joilla on paljon ääniä.
Huomioithan ystävällisesti, että suurin osa BGA:n peleistä on vapaaehtoisten omalla vapaa-ajallaan luomia ja ylläpitämiä. Bugien etsiminen ja korjaaminen ei ole helppoa eikä erityisen hauskaa, joten parhaiten autat olemalla ystävällinen ja antamalla mahdollisimman tarkat tiedot virheraportiessa.
Voi käydä niinkin, että alkuperäinen kehittäjä lopettaa pelin ylläpitämisen henkilökohtaisesta syystä. Tällöin jäljellä olevien vikojen korjaaminen viivästyy, kunnes toinen pelistä kiinnostunut kehittäjä ottaa pelin haltuunsa. Suositumpien pelien kohdalla myös ylläpitäjä voi huomioida vian, jos se saa tarpeeksi ääniä.
Pelaan mobiililaitteella ja minulla on joitakin vaikeuksia. Mitä voin tehdä?
BGA suunniteltiin käytettäväksi ensisijaisesti pöytäkoneilla ja kannettavilla. Jälkeenpäin olemme päivittäneet ulkoasua toimimaan myös mobiililaitteilla, mutta vaikka osa peleistä toimiikin mobiililaitteilla ongelmitta, eivät kaikki sovellu käytettäväksi pienellä näytöllä. Tämä voi johtua pelin monimutkaisuudesta (iso pelilauta, paljon elementtejä) tai kehittäjän tekemistä valinnoista.
Kun pelaat mobiililaitteella, suosittelemme, että valitset pelejä, joita ei ole liian vaikea pelata pienellä näytöllä, ja kiinnittämään erityistä huomiota kaikkiin liikkeisiisi, jotta varmasti käynnistät oikean toiminnon: zoomaus todellakin auttaa!
Kun pelaat mobiililaitteella, suosittelemme, että valitset pelejä, joita ei ole liian vaikea pelata pienellä näytöllä, ja kiinnittämään erityistä huomiota kaikkiin liikkeisiisi, jotta varmasti käynnistät oikean toiminnon: zoomaus todellakin auttaa!
Miksi minulla on hidas yhteys tai suorituskyky BGA:ssa?
Valvomme jatkuvasti palvelimiemme toimintaa. Joskus tapahtuu ongelmia, mutta useimmiten BGA reagoi nopeasti. Yleensä alle 2% pelien siirroista kestää yli 200 millisekuntia, ja alle 0,2% kestää yli sekunnin.
BGA:n pääpalvelimet sijaitsevat Euroopassa (Ranskassa), mutta vuokraamme välipalvelimia ympäri maailmaa (30+ eri sijainnissa) että saisimme isot tiedostot (pääasiassa kuvat) välitettyä yhtä nopeasti vaikka olisit miten kaukana meistä.
Ole ystävällinen ja huomaa, että useimmiten suorituskykyongelmat voivat johtua omasta tietoverkostasi. Suosittelemme yrittämään uudelleenyhdistämistä eri selaimen/tietokoneen/verkkoyhteyden kautta, jotta mahdolliset ongelmat löytyvät.
Nyrkkisääntönä on, että mikäli BGA ei toimi tiettynä päivänä sinulla tarpeeksi jouhevasti, sinun ei tulisi aloittaa pelejä tai liittyä niihin, koska tällöin on olemassa riski, että saat yliaikarangaistuksia.
BGA:n pääpalvelimet sijaitsevat Euroopassa (Ranskassa), mutta vuokraamme välipalvelimia ympäri maailmaa (30+ eri sijainnissa) että saisimme isot tiedostot (pääasiassa kuvat) välitettyä yhtä nopeasti vaikka olisit miten kaukana meistä.
Ole ystävällinen ja huomaa, että useimmiten suorituskykyongelmat voivat johtua omasta tietoverkostasi. Suosittelemme yrittämään uudelleenyhdistämistä eri selaimen/tietokoneen/verkkoyhteyden kautta, jotta mahdolliset ongelmat löytyvät.
Nyrkkisääntönä on, että mikäli BGA ei toimi tiettynä päivänä sinulla tarpeeksi jouhevasti, sinun ei tulisi aloittaa pelejä tai liittyä niihin, koska tällöin on olemassa riski, että saat yliaikarangaistuksia.
Käännösohjeet
Mitä voi kääntää?
Yhteistyöllisen käännösjärjestelmän tarkoituksena on mahdollistaa Board Game Arena kääntäminen mille tahansa kielelle, jotta useammat ihmiset voivat löytää ja pelata lautapelejä.
Esimerkiksi, jos haluat pelata 'Dragonheart' -peliä 10-vuotiaan veljenpojan kanssa, joka ei puhu englantia vielä, ei ongelmaa! Auta meitä kääntämään Board Game Area omalle kielellesi!
Jokainen merkkijono pääsivulla ja pelien käyttöliittymissä on 'kansainvälistetty' ja voidaan kääntää pelaajayhteisön toimesta. Uutisjulkaisut, jotka näkyvät BGA 'Koti' ja 'Uutiset' -sivuilla ovat ensin käännöskoneen kääntämiä, jonka jälkeen käännökset voidaan parantaa yhteisön toimesta.
Esimerkiksi, jos haluat pelata 'Dragonheart' -peliä 10-vuotiaan veljenpojan kanssa, joka ei puhu englantia vielä, ei ongelmaa! Auta meitä kääntämään Board Game Area omalle kielellesi!
Jokainen merkkijono pääsivulla ja pelien käyttöliittymissä on 'kansainvälistetty' ja voidaan kääntää pelaajayhteisön toimesta. Uutisjulkaisut, jotka näkyvät BGA 'Koti' ja 'Uutiset' -sivuilla ovat ensin käännöskoneen kääntämiä, jonka jälkeen käännökset voidaan parantaa yhteisön toimesta.
Kenen pitäisi kääntää?
Tämä on tärkeää: käännä teksti vain tietylle kielelle, jos kyseinen kieli on äidinkielesi. Pelin kääntämisen aikana kääntäjän tulisi tietää peli perusteellisesti ja jos mahdollista, sääntökirjan ja pelilaatikon tulisi olla saatavissa, jotta voit tarkistaa johdonmukaisuuden. Kääntäjien olisi otettava huomioon kielen taso ja muodolliset / epäviralliset säännöt, jotka ovat tavanomaisia heidän maansa pelialan yleisölle.
Lähteenä/viitekielenä käännöksille toimii englanti, koska sivusto ja pelien kehitys on tehty englanniksi.
Englanti ei välttämättä ole kaikkien kehittäjien äidinkieli, joten sujuvasti (mieluiten äidinkielenään) englantia puhuvat voivat lähettää muutospyyntöjä kehittäjien ja ylläpitäjien hyväksyttäväksi. On oltava erittäin varovainen englanninkielisiä tekstejä muutettaessa, sillä muutokset vaikuttavat käännöksiin kaikissa kielissä.
Lähteenä/viitekielenä käännöksille toimii englanti, koska sivusto ja pelien kehitys on tehty englanniksi.
Englanti ei välttämättä ole kaikkien kehittäjien äidinkieli, joten sujuvasti (mieluiten äidinkielenään) englantia puhuvat voivat lähettää muutospyyntöjä kehittäjien ja ylläpitäjien hyväksyttäväksi. On oltava erittäin varovainen englanninkielisiä tekstejä muutettaessa, sillä muutokset vaikuttavat käännöksiin kaikissa kielissä.
Mihin minun pitäisi pyrkiä kun käännän?
Kun käännät, pysy aina mahdollisimman lähellä alkuperäistä englanninkielistä tekstiä merkityksen ja tyylin osalta. Ohjelmiston käyttöliittymän kääntäminen ei ole kirjallinen harjoitus: älä yritä muuttaa Board Game Arena kirjaksi. Tärkeintä ovat käytännöllisyys, selkeys ja yhtenäisyys.
Erityisesti tulee kunnioittaa virkkeen päättäviä välimerkkejä (tai niiden puuttumista), tiettyjen sanojen isoja alkukirjaimia ja numeroiden käyttöä sanojen sijasta.
Erityisesti tulee kunnioittaa virkkeen päättäviä välimerkkejä (tai niiden puuttumista), tiettyjen sanojen isoja alkukirjaimia ja numeroiden käyttöä sanojen sijasta.
Olen korjannut käännöksiä, mutta ne eivät ilmesty korjattuna sivulle?
Käännöstiedostot päivittyvät öisin, joten joudut odottamaan aamuun näkeäksesi muutokset sivustolla.
Kuinka kauan käännöksiä on mahdollista muokata?
Ensimmäiset käännökset eivät ehkä ole täydellisiä. Niinpä niitä voidaankin muuttaa, kunnes ne on validoitu. Vahvistus tapahtuu, kun käännöstä ei ole muutettu 30 päivään suoraan. Sen jälkeen käännöstä pidetään vakaana ja kelvollisena (kultainen kuvake), ja vain "kokeneet" pelaajat voivat muuttaa niitä.
Tietokoneen kääntämää tekstiä ei koskaan hyväksytä sellaisenaan ennen kuin se on oikoluettu yhteisön jäsenen toimesta ja joko "vahvistettu" tai "muokattu". Jälkikäteen tekstillä on "ihmistason" luotettavuus kuten muillakin käännöksillä, ja käännöksen vahvistaminen noudattaa samoja sääntöjä kuin muutkin tekstit.
Tietokoneen kääntämää tekstiä ei koskaan hyväksytä sellaisenaan ennen kuin se on oikoluettu yhteisön jäsenen toimesta ja joko "vahvistettu" tai "muokattu". Jälkikäteen tekstillä on "ihmistason" luotettavuus kuten muillakin käännöksillä, ja käännöksen vahvistaminen noudattaa samoja sääntöjä kuin muutkin tekstit.
Saako käännöksistä jonkinlaisen palkkion?
Kyllä! Jokainen hyväksytty käännös antaa kääntäjälle yhden (1) lahjapisteen. Jos haluat lisätietoja lahjapisteistä, tarkista 'Osallistu BGA: hon' -sivumme.
Käyttöoikeus ja tietosuoja
Mikä on tämän sivuston oikeudellinen asema?
Kaikki tällä hetkellä saatavilla olevat pelit tällä sivustolla on lisensoitu tai muuten saatu valtuutus tekijänoikeuksien haltijalta. Pidä mielessä, että BGA.ssa saatavilla olevat pelit voidaan poistaa tekijänoikeuksien haltijat vaatimuksesta (esimerkiksi, jos he julkaisevat pelistään oman liitännäisen).
Board Game Arena haluaisi kiittää kaikkien pelien julkaisijoita ja pelien suunnittelijoita, jotka sallivat meidän isännöidä pelejään täällä, se tekee tämän sivuston olemassaolon mahdolliseksi.
Board Game Arena haluaisi kiittää kaikkien pelien julkaisijoita ja pelien suunnittelijoita, jotka sallivat meidän isännöidä pelejään täällä, se tekee tämän sivuston olemassaolon mahdolliseksi.
Mikä on tämän sivuston tietosuojakäytäntö?
Katso "Oikeudelliset tiedot" -sivun Tietosuojakäytäntö ja evästeet -osio.
Mitkä ovat sivuston käyttöehdot?
Katso "Oikeudelliset tiedot" -sivun "Käyttöehdot" -osio.
Mitkä ovat "Premium"-jäsenyyden myyntiehdot?
Katso "Oikeudelliset tiedot" -sivun "Myyntiehdot" -osio.
Ihmiset Board Game Arenan takana
Keitä te tyypit oikein olette?
Tämän sivuston ovat luoneet vapaa-ajallaan kaksi intohimoista lautapelejä pelaavaa IT-ammattilaista: Grégory Isabelli ja Emmanuel Colin.
Jo alussa olimme tietoisia, että omilla rajallisilla resursseillamme pääsisimme vain tiettyyn pisteeseen. Teimmekin hyvin aikaisessa vaiheessa päätöksen erilaisten työkalujen antamisesta yleiseen käyttöön. Näin voimme luottaa yhteisön hoitavan aikaavievät työt kuten kääntämisen, uusien pelien kehittämisen sekä moderoinnin. BGA on yhteisösivusto, joka on olemassa nykyisenlaisena kiitos valtavan panostuksen, jonka intohimoiset pelaajat ympäri maailman ovat antaneet.
Täydellinen luettelo avustajista löytyy Team-sivulta.
Jo alussa olimme tietoisia, että omilla rajallisilla resursseillamme pääsisimme vain tiettyyn pisteeseen. Teimmekin hyvin aikaisessa vaiheessa päätöksen erilaisten työkalujen antamisesta yleiseen käyttöön. Näin voimme luottaa yhteisön hoitavan aikaavievät työt kuten kääntämisen, uusien pelien kehittämisen sekä moderoinnin. BGA on yhteisösivusto, joka on olemassa nykyisenlaisena kiitos valtavan panostuksen, jonka intohimoiset pelaajat ympäri maailman ovat antaneet.
Täydellinen luettelo avustajista löytyy Team-sivulta.
Mistä te oikein saatte elantonne?
Rakennettuaan ja ylläpidettyään BGA:aa yli 7 vuotta vapaa-ajallaan, molemmat perustajat ovat työskennelleet sivustolla täysipäiväisesti palkattuna alkuvuodesta 2018 alkaen. Tämä oli todella tarpeellista kasvaneiden pelaajamäärien vuoksi, ja on ollut viimein mahdollista Premium-jäsenten vuosia jatkuneen tuen ansiosta. (Kiitos vielä kerran!).
Itse asiassa BGA:n pyörittämisessä on niin paljon hommaa, ettei kaksi täysipäiväistä työntekijää ole selvästikään tarpeeksi! Siksi me aiomme säilyttää ja laajentaa "yhteisöpohjaista" lähestymistapaamme antamalla jokaiselle kiinnostuneelle pelaajalle mahdollisuuden osallistua, siten voimme pitää palvelun toiminnassa niin sujuvana ja hyvänä kuin mahdollista.
Itse asiassa BGA:n pyörittämisessä on niin paljon hommaa, ettei kaksi täysipäiväistä työntekijää ole selvästikään tarpeeksi! Siksi me aiomme säilyttää ja laajentaa "yhteisöpohjaista" lähestymistapaamme antamalla jokaiselle kiinnostuneelle pelaajalle mahdollisuuden osallistua, siten voimme pitää palvelun toiminnassa niin sujuvana ja hyvänä kuin mahdollista.
Kuinka voin ottaa teihin yhteyttä?
Yleisiä kysymyksiä, jotka koskevat verkkosivustoa, pelejä tai yhteisöä, on paras tapa selvittää viesti lähettämällä foorumi. Näin kuka tahansa yhteisöstä voi vastata, ja kaikki hyötyvät vastauksesta.
Jos haluat ilmoittaa ongelmista tai ehdottaa uusia ominaisuuksia, käytä vikojen ja ehdotusten seurantaamme. Varmista ennen uuden raportin luomista, että samasta aiheesta ei jo ole raporttia: olemassa olevien raporttien äänestäminen auttaa meitä löytämään yleisön mielestä tärkeimmät kohteet.
Muita aiheita tai erityisiä pyyntöjä varten voit ottaa yhteyttä meihin yhteystietosivumme kautta.
Jos haluat ilmoittaa ongelmista tai ehdottaa uusia ominaisuuksia, käytä vikojen ja ehdotusten seurantaamme. Varmista ennen uuden raportin luomista, että samasta aiheesta ei jo ole raporttia: olemassa olevien raporttien äänestäminen auttaa meitä löytämään yleisön mielestä tärkeimmät kohteet.
Muita aiheita tai erityisiä pyyntöjä varten voit ottaa yhteyttä meihin yhteystietosivumme kautta.
